英語の動画学習を考えている漫画好きなあなたへ〜英語は”銀魂”で学べ

今日は銀魂が大好きなあなたに朗報です。

面倒な英語の勉強、もうしなくていいです。
銀魂を見るだけで、英語の勉強になりますんで。

昔の僕に伝えたい。

「動画学習で、無理して普段見もしない映画やら”TEDトーク”やら
無理して見んでもええねんで。

面白くないやろ?ほなYouTubeで銀魂みとき」と。

 

銀魂を観て英語の勉強になる理由

もちろん、ただ銀魂を見るわけではありません。
英語字幕付きで見るのです。

すると、
「この日本語、英語だったらこういうんだ!」

と感動しつつ、
そのフレーズを印象的に覚えることができます。

銀魂には普通のフレーズもあれば、
だいぶ複雑な言い回しも多いです。

なので、「それらがどのように英語に訳されるのか」

この点に興味を持ちながらYouTubeにアップされている
字幕付きの銀魂アニメを見ましょう。

こうすることで、
以下の3つの他の英語学習にはないメリットが生まれるのです。

 

日本語と英語の表現の違いを知れる

日本語を英語に直訳すると、文法的には合っていても、
表現したい通りに意味が伝わらないことが多々あります。

この違いが、銀魂を英語字幕で見ることによって体験できます。

それによって、
教科書に載っていない本当の英語表現を知ることができます。

日本人の英語は非常に教科書的なので、
それを克服するためにもこれは大きなメリットです。

とっかかりやすい

どんなに優れた英語の勉強方でも、
継続できなければ意味がありません。

そもそも、
まず英語学習を始める気が起きなければ元も子もありません。

その点、銀魂なら、楽しいので非常にとっかかりやすいです。
「とりあえず、銀魂見るか〜」って感じで。

そのまま使える英語フレーズが多い

銀魂には日常的な会話も多いですよね。
「今日はダリィな〜」とか、「あずきパフェ食いて〜」とか笑

そういうものは、
あなたが英会話をする際に非常に役に立ちます。

 

銀魂英語フレーズ集

銀魂の英語字幕の中から、フレーズを抜き取りました。

上の日本語を英語ではなんというか一旦自分で考えてから
英文を観てください。

そうすることで、英語の勉強になります。

こんなもん放送できると思ってんのか!?
Do you think we can broad cast this!?

 

ちょっと待て!

Hold a second!

 

あの雲・・・絶対中にラピュタあるネ!

That cloud… Laput’s got to be in there!

 

つまり、俺の13位はフルチン込みの13位!

In other words, my 13th place comes after I’ve already been fully exposed!

 

つーかこれパンツ履いてるって言っていいの?履けてるのこれ?!

Hell, he’s not wearing that under ware anymore! It’s completely off!

実際に英語字幕付きの銀魂を観たい方は、
以下の動画からお試しください!

 

まとめ

先にあげた動画以外にも銀魂の英語字幕はありますし、
英語字幕があれば、他の好きなアニメや、番組でこのような動画学習が可能です。

ぜひあなたの好きなアニメやドラマで英語字幕が付いているものがないか
探して観てください!

それでは、今回も読んでいただきありがとうございました!
ナオト